The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

om saha nāvavatu saha nau bhunaktu saha vīryam karavāvahai tejasvināvadhītamastu mā_vidviṣāvahai
ओम् सह नाववतु सह नौ भुनक्तु सह वीर्यम् करवावहै तेजस्विनावधीतमस्तु मा विद्विषावहै

[om]{ ind.}

1.1

{ om }

saha

[saha_2]{ ind.}

2.1

{ saha#2 }

nau

[asmad]{ * du. g. \| * du. dat. \| * du. acc.}

3.1

{ [Speaker] pair's \| to [Speaker](2) \| Object(2) [Speaker] }

avatu

[av]{ imp. [1] ac. sg. 3}

4.1

{ It does Object }

saha

[saha_2]{ ind.}

5.1

{ saha#2 }

nau

[asmad]{ * du. g. \| * du. dat. \| * du. acc.}

6.1

{ [Speaker] pair's \| to [Speaker](2) \| Object(2) [Speaker] }

bhunaktu

[bhuj_2]{ imp. [7] ac. sg. 3}

7.1

{ It eats Object }

saha

[saha_2]{ ind.}

8.1

{ saha#2 }

vīryam

[vīrya { pfp. [1] }[vīra]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

9.1

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }

karavāvahai

[kṛ_1]{ imp. [8] mo. du. 1}

10.1

{ Both of us do Object }

tejasvi

[tejasvin]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

11.1

{ Object [N] \| Subject [N] }

nau

[asmad]{ * du. g. \| * du. dat. \| * du. acc.}

12.1

{ [Speaker] pair's \| to [Speaker](2) \| Object(2) [Speaker] }

adhītam

[adhi-i]{ imp. [2] ac. du. 2}

13.1

{ Both of you go }

astu

[as_1]{ imp. [2] ac. sg. 3}

14.1

{ It is }

mā

[mā_2]{ ind.}

15.1

{ maa#2 }

vidviṣā

[vidviṣ_2]{ m. sg. i.}

16.1

{ by [M] }

āvahai

[ā-vah_1]{ imp. [1] mo. sg. 1}

17.1

{ I carrie }